Descripción

Incluye

Traducciones de calidad de textos en inglés o francés al español para personas físicas y/o, morales. Incluye temas de interés general. Se pueden hacer trabajos en temas jurídicos, administrativos, históricos, sociales, religiosos, académicos, periodismo, etc. Textos de trípticos, notas, ensayos, artículos en general y hasta de libros completos con pleno respeto al derecho de autor (previo acuerdo escrito de las condiciones específicas en trabajos de más de 50 cuartillas o recurrentes mediante cita personal). Los trabajos se hacen en Word Office y se pueden entregar en pdf y listos para imprenta. El costo es de $400.00 por cuartilla o un aproximado en el caso de cuartillas incompletas. Entrega en tres días hábiles máximo por cada diez cuartillas. Se aceptan trabajos urgentes entre semana a un costo de $500.00, máximo cuatro cuartillas en 24 horas. Anticipo 50% vía SPEI y el resto igual al entregar el trabajo por computadora o personalmente si son más de diez cuartillas. Se pueden expedir facturas electrónicas. Se pide y ofrece seriedad y formalidad en los acuerdos. Currículum si se desea por correo electrónico, como información complementaria del traductor (sin datos personales por seguridad). Cel. 55 12 64 09 99.

No incluye

No se hacen traducciones del español al inglés, ni francés. Aunque los temas son abiertos y de respeto a la libertad de expresión, no se aceptan los que sean demasiado especializados como ingeniería, química, medicina, etc. Tampoco se aceptan traducciones pornográficas, difamatorias, obscenas o vulgares, noticias falsas, intimidatorias, etc. Tampoco de asuntos subversivos, ilegales o dañinos a la paz social o la moral. Las traducciones se hacen en mi domicilio y se da seguimiento a los trabajos realizados, aclaración de dudas, pagos, etc., vía telefónica o por correo electrónico o wattsapp.

Más información

Tengo 63 años, jubilado, LAE, con Maestría en Dirección y sólida experiencia profesional. He publicado tres libros en español, lo que me concede un manejo correcto del idioma y su redacción, y mi conocimiento y dominio del francés e inglés es suficiente en forma escrita como para apreciar traducciones poco profesionales o de baja calidad en medios escritos y de comunicación masiva. Poseo una amplia cultura general y de viajes, lo que me permite concebir en forma adecuada textos de diversa naturaleza en ambas lenguas y redactarlos en forma comprensible y respetando a cabalidad las ideas originales. También ofrezco la corrección de textos en idioma español o su redacción.Vivo en el poniente de la ciudad de México y desearía que de aquí fueran las solicitudes de trabajos, pero estoy abierto al interior de la república mexicana si se logra un esquema práctico y viable. Se ofrecen gratuitas y a modo de prueba, tres cuartillas de cualquier texto elegido por el solicitante.

Ubicación

Jesus Del Monte 104

Jesús Del Monte - Cuajimalpa De Morelos - Distrito Federal

Opiniones sobre este servicio

Nadie opinó sobre este servicio. ¡Sé el primero!

¿Usaste este servicio? Comparte tu opinión

org.codehaus.groovy.grails.web.taglib.NamespacedTagDispatcher@35554220
Quiero opinar

Traducción De Textos Del Inglés Y Francés Al Español

Nadie opinó sobre este servicio. ¡Sé el primero!
Precio a convenir

Información sobre el vendedor

Nombre

Joaquín De Jesús

Teléfono

(55) 12640999

Publicidad

Publicación #638646726

Denunciar